"google_status_not_connected" = "Google未接続";
"google_status_connecting" = "Googleに接続中...";
"google_status_connected" = "接続済み";
"google_status_failed" = "Google接続に失敗: %@";
"notification_status_unknown" = "通知は未確認です";
"notification_status_allowed" = "通知は許可されています";
"notification_status_denied" = "通知は許可されていません";
"notification_status_failed" = "通知を利用できません: %@";
"sync_status_idle" = "未同期";
"sync_status_syncing" = "同期中...";
"sync_status_synced" = "%@に同期";
"sync_status_failed" = "同期に失敗: %@";
"test_notification_not_allowed" = "通知が許可されていません。";
"test_notification_title" = "HuddleBell テスト";
"test_notification_body" = "HuddleBellからのテスト通知です。";
"test_notification_scheduled" = "%@にテスト通知を送ります。";
"test_notification_failed" = "テスト通知に失敗: %@";
"google_calendar_error_request_failed" = "Google Calendarリクエストに失敗: %@";
"google_calendar_error_invalid_date" = "Google Calendarが未対応の日付を返しました: %@";
"event_untitled" = "無題の予定";
"error_no_http_response" = "HTTPレスポンスがありません。";
"oauth_error_missing_client_id" = "Google OAuth Client IDが未入力です。";
"oauth_error_missing_client_secret" = "Google OAuth Client Secretが未入力です。";
"oauth_error_browser_open_failed" = "Googleログインページを開けませんでした。";
"oauth_error_invalid_authorization_response" = "Googleから有効な認証コードが返りませんでした。";
"oauth_error_missing_refresh_token" = "Googleからrefresh tokenが返りませんでした。接続を解除して再接続してください。";
"oauth_error_token_request_failed" = "Google tokenリクエストに失敗: %@";
"oauth_callback_success" = "Google Calendarに接続しました。このウィンドウを閉じてHuddleBellに戻ってください。";

"menu_bar_meet_ready" = "Meet準備完了";
"menu_bar_in_meeting" = "会議中";
"menu_bar_attention_needed" = "確認が必要です";
"setup_title" = "セットアップ";
"setup_welcome_title" = "HuddleBell へようこそ";
"setup_description" = "今日の Google カレンダーの Meet 予定を、メニューバーから静かにお知らせします。";
"setup_google_calendar" = "Google カレンダーに接続";
"setup_step_description" = "サインインすると、本日の Meet 予定を読み取ります。";
"setup_add_google_account" = "別のアカウントを追加";
"setup_no_connected_accounts" = "まだGoogleアカウントが接続されていません。";
"setup_open_today_meets" = "今日のMeetを見る";
"today_meets_title" = "今日のMeet";
"no_upcoming_meet_notifications" = "今後のMeet通知はありません";
"sync_now" = "今すぐ同期";
"test_notification_button" = "通知テスト";
"settings" = "設定";
"quit" = "終了";
"next_meet" = "次のMeet";
"in_meeting" = "会議中";
"join_current_meet" = "現在のMeetに参加";
"later_today" = "今日の残り";
"more_events" = "ほか%d件";
"meet_is_ready" = "まもなく開始";
"meet_heads_up" = "Meetが近づいています";
"meet_preparing" = "そろそろ準備";
"meet_starting_soon" = "まもなく開始";
"join_meet" = "Meetに参加";
"join_account_chooser_help" = "Google のアカウント選択を経由して、正しいアカウントで Meet を開きます。";
"dismiss" = "閉じる";
"google_account_section" = "Googleアカウント";
"google_oauth_not_configured" = "このビルドにはGoogle OAuth設定が含まれていません。";
"connect_google" = "Googleに接続";
"disconnect_all" = "すべて解除";
"connected_accounts" = "接続済みアカウント";
"remove" = "削除";
"remove_account_help" = "%@を削除";
"calendars_section" = "カレンダー";
"calendar_group_other" = "その他";
"selected_calendars_count" = "%d/%d件を選択中";
"sync_to_load_calendars" = "同期するとカレンダーを読み込みます";
"notifications_section" = "通知";
"minutes_before" = "%d分前";
"send_test_notification" = "テスト通知を送る";
"open_notification_settings" = "通知設定を開く";
"sync_section" = "同期";
"today_meet_events_section" = "今日のMeet予定";
"loading_meet_events" = "今日のMeet予定を読み込み中";
"loading_meet_events_description" = "Google カレンダーから予定を取得しています。";
"sync_issue_title" = "予定を取得できませんでした";
"sync_issue_description" = "同期できませんでした。接続を確認して再試行してください。";
"google_reconnect_description" = "Google との接続を確認できませんでした。再接続すると解決する場合があります。";
"reconnect_google" = "Googleに再接続";
"no_meet_events_today" = "今日のMeet予定はありません";
"no_meet_events_today_description" = "選択中のカレンダーに今日のGoogle Meet予定はありません。";
"meetings_count_accessibility" = "%d件の会議";
"ended" = "終了";
"join" = "参加";
"duration_minutes" = "%d分";
"current_meet_remaining_minutes" = "残り%d分";
"starts_in_minutes" = "開始まで%d分";
"starts_in_hours_minutes" = "開始まで%d時間%d分";
"no_more_meets_today" = "本日のMeetは以上です";
"clear_until_tomorrow" = "明日まで予定はありません。";
"today_section_label" = "本日";
"meetings_count_short" = "%d件";
"footer_today" = "今日";
"footer_sync" = "同期";
"footer_settings" = "設定";
"footer_quit" = "終了";
"open_today_meets_shortcut" = "今日のMeetを開く";
"join_meet_shortcut" = "現在または次のMeetに参加";
"check_for_updates" = "アップデートを確認...";
"update_available" = "アップデートがあります";
"update_available_version" = "バージョン %@ があります";
"update_available_body" = "クリックしてインストールできます。";
"update_action" = "更新";
"send_feedback" = "フィードバックを送る";
"launch_location_warning_title" = "HuddleBellをApplicationsに移動してください";
"launch_location_warning_body" = "一時フォルダから起動すると、macOSがアプリ本体を外してクラッシュすることがあります。ZIPを展開したあと、HuddleBell.appをApplicationsフォルダへ移動してから起動してください。";
"retry" = "再試行";
"settings_section_general" = "一般";
"settings_section_accounts" = "アカウント";
"settings_section_calendars" = "カレンダー";
"settings_section_notifications" = "通知";
"settings_section_shortcuts" = "ショートカット";
"settings_section_about" = "このアプリについて";
"settings_about_version" = "バージョン %@";
"settings_title" = "HuddleBell 設定";
"settings_add_google" = "Google アカウントを追加";
"settings_no_accounts" = "接続済みの Google アカウントはありません。";
"settings_calendars_help" = "HuddleBell が監視するカレンダーを選びます。";
"settings_lead_time_label" = "会議の何分前に通知";
"settings_lead_time_option" = "%d 分前";
"settings_next_notification" = "次の通知予定";
"settings_next_notification_none" = "予定なし";
"settings_next_notification_unavailable" = "通知が未許可";
"settings_next_notification_tomorrow" = "明日 %@";
"settings_launch_at_login" = "Mac起動時にHuddleBellを開く";
"settings_notification_permission" = "macOS 通知の許可";
"settings_notification_allowed" = "許可";
"settings_notification_denied" = "拒否";
"settings_open_system" = "システム設定を開く";
"settings_shortcuts_help" = "HuddleBellを開かずに、今日の予定を表示したりMeetに参加できます。";
"settings_shortcuts_reset" = "初期値に戻す";
"settings_shortcut_recording" = "入力中...";
"settings_shortcut_click_to_record" = "クリックして新しいショートカットを入力";
"setup_step_one" = "ステップ 1/1";
"setup_privacy_note" = "HuddleBellはMeetリンク付きの予定のみを読み取ります。";
"setup_privacy_short" = "読み取り専用・データはこのMacに保持されます";
